chore(ci): bump endersonmenezes/free-disk-space v3 -> v4

.github/workflows/build.yml

@@ -84,7 +84,7 @@ jobs:
 
     - name: Free Disk Space
       if: true
-      uses: endersonmenezes/free-disk-space@v3  # Use @main for latest, @v3 for stable
+      uses: endersonmenezes/free-disk-space@v4  # Use @main for latest, @v3 for stable
       with:
         remove_android: true
         remove_dotnet: true