btf: append -std=gnu11 to resolve_btfids CFLAGS to fix libsubcmd C89 error
KBUILD_HOSTCFLAGS carries -std=gnu89; threading it into libsubcmd via
EXTRA_CFLAGS overrides libsubcmd's own -std=gnu99. This broke parse-options.c
(uses C99 'for (int i=...)' decls) on sublevels <= 226 under -Werror.
Appending -std=gnu11 as the last std flag in resolve_btfids CFLAGS makes it
win in clang, fixing the build for all sublevels regardless of source drift.