fix(issue-176): gate CONFIG_DEBUG_INFO_BTF to android14+ only
Old build system (build/build.sh on android12-5.10, android13-x) can't
handle BTF — the resolve_btfids/libbpf build fails to find libelf.
Only enable on android14-5.15, 14-6.1, 15-6.6, 16-6.12 which use
kleaf/bazel and handle BTF natively.