ci(build): allow cache save to push tag/release (contents: read -> write)
Cache-save pushes ccache-cache/bazel-cache tags and uploads via gh release
upload; read-only perms caused instant 403 and 1.3s retry failures. Aligns
with OnePlus workflow which uses contents: write
Co-Authored-By: internal-model