ci(workflows): update binder driver build configuration
Modify the build workflow to ensure the Android binder driver is built as a module by updating both binder/Makefile and android/Makefile. This change aligns with the kernel module build requirements.